Yara Rule Authoring

Trail of BitsOfficialPublished by Trail of Bits

Skill
Guidelines
Security
CC-BY-SA-4.0
Medium risk
Has scripts

From the author

Guides authoring of high-quality YARA-X detection rules for malware identification. Use when writing, reviewing, or optimizing YARA rules. Covers naming conventions, string selection, performance optimization, migration from legacy YARA, and false positive reduction. Triggers on: YARA, YARA-X, malware detection, threat hunting, IOC, signature, crx module, dex module.

— the description by Trail of Bits

AutoGineer summary

Written by AutoGineer from the skill’s own files, not by the author

This skill provides a framework for creating and maintaining YARA-X detection rules. It covers best practices for string selection, condition design, and metadata, while offering specific guidance for analyzing Windows, macOS, JavaScript, Chrome extensions, and Android DEX files. The skill includes instructions for using provided scripts to lint rules, analyze string atoms, and perform comprehensive reviews to ensure rules meet established authoring standards.

What it does

Provides conventions for naming, metadata, and rule structure.
Offers techniques for string selection and false positive reduction.
Details how to use YARA-X modules for CRX and DEX file analysis.
Includes scripts for linting, atom analysis, and rule validation.
Explains how to migrate legacy YARA rules to the YARA-X format.
Outlines methods for testing rules against goodware corpora.

When to use it

When writing new YARA-X rules for malware detection.
When reviewing or optimizing existing YARA-X rulesets.
When converting threat intelligence or IOCs into detection signatures.
When debugging false positives in existing detection rules.
When analyzing Chrome extensions or Android applications for malicious patterns.

Advantages

Standardizes rule quality through linting and atom analysis.
Reduces false positives by enforcing specific string and condition requirements.
Provides clear guidance on YARA-X module usage for complex file formats.
Facilitates consistent rule maintenance and peer review.

Usage examples

“How do I check my YARA-X rule for syntax errors and formatting?”: The agent will instruct you to use 'yr check rule.yar' for syntax validation and 'yr fmt -w rule.yar' to standardize the rule's formatting.
“What is the best way to review a YARA-X rule for performance and style?”: The agent will guide you to use the provided review script, which runs linting and atom analysis to identify issues like short strings or unbounded regex.
“How can I detect malicious Chrome extensions using YARA-X?”: The agent will explain how to import the 'crx' module and use fields like 'crx.permissions' to flag high-risk extension behaviors.
“How do I migrate a legacy YARA rule to YARA-X?”: The agent will provide steps to use 'yr check --relaxed-re-syntax' to identify compatibility issues and explain how to fix them manually.

Install

Download the skill as a ZIP:
https://mp-staging.autogineer.com/agent-skills/trailofbits/yara-rule-authoring/download

Unzip it into the cross-client skills folder of your project:

mkdir -p .agents/skills && unzip yara-rule-authoring.zip -d .agents/skills

Documentation by Trail of Bits

YARA-X Rule Authoring

Write detection rules that catch malware without drowning in false positives.

Resolve the linter, atom analyzer, and review helper from this installed SKILL.md's directory. In commands below, replace each <resolved-...-path> with that script's absolute path and keep the quotes. The rule file or directory is still relative to your working directory unless you pass an absolute input path.

This skill targets YARA-X, the Rust-based successor to legacy YARA — 5-10x faster regex, better errors, built-in formatter, stricter validation, new modules (crx, dex), 99% rule compatibility. It powers VirusTotal's production systems. Install with brew install yara-x or cargo install yara-x; the CLI is yr. See Migrating from Legacy YARA for existing rules.

Core Principles

Strings must generate good atoms — YARA extracts 4-byte subsequences for fast matching. Strings with repeated bytes, common sequences, or under 4 bytes force slow bytecode verification on too many files.
Target specific families, not categories — "Detects ransomware" catches everything and nothing. "Detects LockBit 3.0 configuration extraction routine" catches what you want.
Test against goodware before deployment — A rule that fires on Windows system files is useless. Validate against VirusTotal's goodware corpus or your own clean file set.
Short-circuit with cheap checks first — filesize (instant), then magic bytes (nearly instant), then strings (cheap), then modules (expensive).
Metadata is documentation — Future you (and your team) need to know what this catches, why, and where the sample came from.

When to Use

Writing new YARA-X rules for malware detection
Reviewing existing rules for quality or performance issues
Optimizing slow-running rulesets
Converting IOCs or threat intel into detection signatures
Debugging false positive issues
Preparing rules for production deployment
Migrating legacy YARA rules to YARA-X
Analyzing Chrome extensions (crx module) or Android apps (dex module)

When NOT to Use

Static analysis requiring disassembly → use Ghidra/IDA skills
Dynamic malware analysis → use sandbox analysis skills
Network-based detection → use Suricata/Snort skills
Memory forensics with Volatility → use memory forensics skills
Simple hash-based detection → just use hash lists

Platform Considerations

YARA works on any file type. Adapt patterns to your target:

Platform	Magic Bytes	Bad Strings	Good Strings
Windows PE	`uint16(0) == 0x5A4D`	API names, Windows paths	Mutex names, PDB paths
macOS Mach-O	`uint32(0) == 0xFEEDFACE` (32-bit), `0xFEEDFACF` (64-bit), `uint32be(0) == 0xCAFEBABE` (universal)	Common Obj-C methods	Keylogger strings, persistence paths
JavaScript/Node	(none needed)	`require`, `fetch`, `axios`	Obfuscator signatures, eval+decode chains
npm/pip packages	(none needed)	`postinstall`, `dependencies`	Suspicious package names, exfil URLs
Office docs	`uint32(0) == 0x04034B50`	VBA keywords	Macro auto-exec, encoded payloads
VS Code extensions	(none needed)	`vscode.workspace`	Uncommon activationEvents, hidden file access
Chrome extensions	Use `crx` module	Common Chrome APIs	Permission abuse, manifest anomalies
Android apps	Use `dex` module	Standard DEX structure	Obfuscated classes, suspicious permissions

uintNN() reads little-endian. Write the constant as the bytes reversed, or use uintNNbe() and write them in file order. A ZIP/OOXML file starts with bytes 50 4B 03 04, so it is uint32(0) == 0x04034B50 — uint32(0) == 0x504B0304 compiles cleanly and never matches anything. The same trap catches Mach-O universal binaries: on disk they are CA FE BA BE, so uint32(0) == 0xCAFEBABE is a dead branch; write uint32be(0) == 0xCAFEBABE or uint32(0) == 0xBEBAFECA. Verify with yr scan against one known-good sample before trusting any magic-byte check.

macOS Malware Detection

No dedicated Mach-O module exists yet — use magic bytes plus string patterns. Good indicators:

Keylogger artifacts: CGEventTapCreate, kCGEventKeyDown
SSH tunnel strings: ssh -D, tunnel, socks
Persistence paths: ~/Library/LaunchAgents, /Library/LaunchDaemons
Credential theft: security find-generic-password, keychain

// Pattern from Airbnb BinaryAlert
rule SUSP_Mac_ProtonRAT
{
    strings:
        $lib1 = "SRWebSocket" ascii          // Library indicators
        $lib2 = "SocketRocket" ascii
        $behav1 = "SSH tunnel not launched" ascii   // Behavioral indicators
        $behav2 = "Keylogger" ascii
    condition:
        (uint32(0) == 0xFEEDFACF or uint32be(0) == 0xCAFEBABE) and
        any of ($lib*) and any of ($behav*)
}

JavaScript Detection

Target	Approach
npm package	`package.json` patterns, postinstall/preinstall hooks, exfil combination: fetch + env access + credential paths
Chrome extension	`crx` module
Other extension	Manifest patterns, background script behaviors
Standalone JS	Obfuscation markers (eval+atob, fromCharCode chains), unique function/variable names, packed payloads
Minified/webpack bundle	Unique strings that survive bundling (URLs, magic values); avoid function names — they get mangled

Good JS strings: Ethereum function selectors — { a9 05 9c bb } (transfer(address,uint256)), { 70 a0 82 31 } (balanceOf(address)); zero-width characters for steganography — { E2 80 8B E2 80 8C }; obfuscator signatures — _0x, var _0x; specific C2 domains and webhook URLs.

Bad JS strings: require, fetch, axios (too common); Buffer, crypto (legitimate uses everywhere); process.env alone (need specific env var names).

String Selection

Value ranking: mutex names are gold, C2 paths silver, error messages bronze. Stack strings are almost always unique. If you need more than 6 strings, you're over-fitting.

Reject a candidate string when any of these holds:

Test	Why it fails	Do instead
Under 4 bytes	No atom	Find a longer string
Repeated bytes (`0000`, `9090`)	Weak atom	Add surrounding context
API name (`VirtualAlloc`, `CreateRemoteThread`)	Every packer and installer calls it	Hex pattern of the call site plus a unique marker
Appears in Windows system files	Guaranteed FPs	Find something family-specific
Common path (`C:\Windows\`, `cmd.exe`)	Ubiquitous	Find malware-specific paths
Appears in other malware families	Not identifying this family	Combine with a family-specific marker

Everything left — unique to this family — is what the rule should rest on.

Choosing a String Type

Need	Use
Exact ASCII/Unicode text	`$s = "MutexName" ascii wide`
Specific byte sequence	`$h = { 4D 5A 90 00 }`
Byte sequence with variation	Hex wildcards: `{ 4D 5A ?? ?? 50 45 }`
Pattern with structure (URLs, paths)	Bounded regex: `/https:\/\/[a-z]{5,20}\.onion/`
Unknown encoding (XOR, base64)	Modifier: `$s = "config" xor(0x00-0xFF)`

Modifier discipline: never use nocase or wide speculatively — only with confirmed evidence that case or encoding varies across samples. nocase doubles atom generation; wide doubles string matching. "If you don't have a clear reason for using those modifiers, don't do it" — Kaspersky Applied YARA.

Condition Design

Order for short-circuit: filesize <, magic bytes, strings, modules. If the condition runs past 5 lines, split into multiple rules.

all of vs any of

Situation	Use
Strings are individually unique to the malware	`any of them` — each alone is suspicious
Strings are common but the combination is suspicious	`all of them` — require the full pattern
Strings have different confidence levels	Group: `all of ($core_) and any of ($variant_)`
Seeing false positives	Tighten: `any` → `all`, add more required strings

Lesson from production: rules using any of ($network_*) where the strings included fetch, axios, and http matched virtually all web applications. Switching to require a credential path AND a network call AND an exfil destination eliminated the FPs.

Grouping by Confidence

Different indicator types carry different weight — a C2 domain might be definitive while library imports need corroboration. Grouping by prefix lets you express graduated requirements:

strings:
    $a1 = "SRWebSocket" ascii            // Category A: library indicators
    $a2 = "SocketRocket" ascii
    $b1 = "SSH tunnel" ascii             // Category B: behavioral
    $b2 = "keylogger" ascii nocase
    $c1 = /https:\/\/[a-z0-9]{8,16}\.onion/   // Category C: C2

condition:
    filesize < 10MB and
    any of ($a*) and any of ($b*)        // Evidence from BOTH categories

Modules vs Byte Checks

Need	Use
imphash, rich header, authenticode	PE module — too complex to replicate
Magic bytes or simple offsets	`uint16`/`uint32` — faster, no module overhead
Section names/sizes	PE module, but put the magic-byte filter FIRST
Chrome extension permissions	`crx` module — string parsing is fragile
LNK target paths	`lnk` module — the format is complex

"Avoid the magic module — use explicit hex checks instead" — Neo23x0. Generalize it: if uint32() can do the job, don't load a module.

Performance

Regex must be anchored to a 4+ byte literal. Without one it evaluates at every file offset — catastrophic. Write /mshta\.exe http:\/\/.../, not /http:\/\/.../. If you can't anchor, use a hex pattern with wildcards.
Bound every regex quantifier — .{0,30}, never .*. Unbounded regex is both a performance disaster and a memory explosion.
Bound loops with filesize — filesize < 100KB and for all i in (1..#a) : .... Unbounded #a can reach thousands in large files.
Prefer hex over regex where the bytes are fixed.

Before Writing: Is the Sample Packed?

Signal	What to do
Entropy > 7.0	Likely packed — find the unpacked layer first
Few or no readable strings	Likely packed — use entropy, PE structure, or packer signatures
UPX/MPRESS/custom packer detected	Target the unpacked payload OR detect the packer itself
Readable strings available	Proceed with string-based detection

Don't write rules against packed layers. The packing changes; the payload doesn't.

When Strings Fail, Pivot to Structure

If extraction returns only API names and generic paths:

Available signal	Use
High entropy sections	`math.entropy()` on specific sections
Unusual import pattern	`pe.imphash()` for import-hash clustering
PE structure anomalies	Section names, sizes, characteristics
Metadata present	Version info, timestamps, resources
Nothing unique	This sample may not be detectable with YARA alone

"One can try to use other file properties, such as metadata, entropy, import hashes or other data which stays constant." — Kaspersky Applied YARA Training

Debugging False Positives

Which string matched? — yr scan -s rule.yar false_positive.exe
In a legitimate library? — add a not $fp_vendor_string exclusion
A common development pattern? — replace the string with something more specific
Multiple generic strings matching together? — tighten to require all, plus a unique marker
Malware using a common technique? — target its specific implementation details, not the technique

When to Abandon the Approach

Extraction returns only API names and paths → pivot to structure
Can't find 3 unique strings → probably packed; target the unpacked version or detect the packer
Rule matches goodware → 1-2 matches: investigate and tighten; 3-5: find different indicators; 6+: start over
Performance is terrible after optimization → architecture problem; split into focused rules or add strict pre-filters
The description is hard to write → the rule is too vague. If you can't explain what it catches, it catches too much

Rationalizations to Reject

When you catch yourself thinking these, stop and reconsider.

Rationalization	Expert Response
"This generic string is unique enough" / "This hex pattern is unique"	Unique in one sample ≠ unique across the ecosystem. Test against goodware; your intuition is wrong.
"yarGen gave me these strings"	yarGen suggests, you validate. Check each one manually — expect to discard 80%.
"It works on my 10 samples"	10 samples ≠ production. Use a goodware corpus.
"One rule to catch all variants"	Causes FP floods. Target specific families.
"I'll make it more specific if we get FPs" / "I'll add more conditions later"	Write tight rules upfront. A weak rule deployed is damage done, and FPs burn trust.
"This is just for hunting"	Hunting rules become detection rules. Same quality bar.
"The API name makes it malicious"	Legitimate software uses the same APIs. Need behavioral context.
"`any of them` is fine for these common strings"	Common strings + `any` = FP flood. Use `any of` only for individually unique strings.
"This regex is specific enough"	`/fetch.*token/` matches all auth code. Add an exfil destination requirement.
"I'll use `.*` for flexibility"	Unbounded regex = performance disaster plus memory explosion. Use `.{0,30}`.
"The JavaScript looks clean"	Attackers poison legitimate code with injects. Check for eval+decode chains.
"Performance doesn't matter"	One slow rule slows the entire ruleset. Optimize atoms.
"I'll use `--relaxed-re-syntax` everywhere"	Masks real bugs. Fix the regex instead of hiding the problem.
"PEiD rules still work"	Obsolete. 32-bit packers aren't relevant.

Toolkit

Tool	Purpose
yr CLI	`yr check` (validate), `yr fmt` (format), `yr scan -s` (scan, show strings), `yr dump -m pe` (inspect structure)
yarGen	Extract candidate strings: `yarGen.py -m samples/ --excludegood`
FLOSS	Extract obfuscated/stack strings: `floss sample.exe` — when yarGen comes up empty
signature-base	Study quality examples
YARA-CI	Goodware corpus testing before deployment

Master these five. Don't get distracted by tool catalogs.

Development cycle:

yr check rule.yar                                   # syntax, with precise line numbers
yr fmt -w rule.yar                                  # standardize formatting
yr dump -m pe sample.exe --output-format yaml       # inspect structure, no dummy rule needed
time yr scan -s rule.yar corpus/                    # scan with timing

Reach for yr dump when investigating which module fields are available, debugging why a module condition isn't matching, or exploring a new module (crx, lnk, dotnet) before writing against it. YARA-X error messages carry precise source locations — if yr check says line 15, the problem is on line 15.

Version-gated features: private $helper = "pattern" matches but stays out of output (v1.3.0+); // suppress: slow_pattern silences a specific warning inline (v1.4.0+); filesize < 10_000_000 numeric underscores (v1.5.0+). $_unused also suppresses unused-string warnings.

Chrome Extension Analysis (crx module)

Requires YARA-X v1.5.0+, or v1.11.0+ for permhash().

Key APIs: crx.is_crx, crx.permissions, crx.permhash() Red flags: nativeMessaging + downloads, debugger permission, content scripts on <all_urls>

import "crx"

rule SUSP_CRX_HighRiskPerms {
    condition:
        crx.is_crx and
        for any perm in crx.permissions : (perm == "debugger")
}

See crx-module.md for the full API, permission risk assessment, and example rules.

Android DEX Analysis (dex module)

Requires YARA-X v1.11.0+. Not compatible with legacy YARA's dex module — the API is completely different.

Key APIs: dex.is_dex, dex.contains_class(), dex.contains_method(), dex.contains_string() Red flags: single-letter class names (obfuscation), DexClassLoader reflection, encrypted assets

import "dex"

rule SUSP_DEX_DynamicLoading {
    condition:
        dex.is_dex and
        dex.contains_class("Ldalvik/system/DexClassLoader;")
}

See dex-module.md for the full API, obfuscation detection, and example rules.

Migrating from Legacy YARA

99% rule compatibility, but stricter validation:

yr check --relaxed-re-syntax rules/   # identify issues
# fix each one, then verify without relaxed mode:
yr check rules/

Issue	Legacy	YARA-X Fix
Literal `{` in regex	`/{/`	`/\{/`
Invalid escapes	`\R` silently literal	`\\R` or `R`
Base64 strings	Any length	3+ chars required
Negative indexing	`@a[-1]`	`@a[#a - 1]`
Duplicate modifiers	Allowed	Remove duplicates

--relaxed-re-syntax is a diagnostic, not a destination. Fix the regex.

Naming and Metadata

{CATEGORY}_{PLATFORM}_{FAMILY}_{VARIANT}_{DATE}      e.g. MAL_Win_Emotet_Loader_Jan25

Categories: MAL_ (malware), HKTL_ (hacking tool), WEBSHELL_, EXPL_, SUSP_ (suspicious), GEN_ (generic). Platforms: Win_, Lnx_, Mac_, Android_, CRX_.

Every rule needs description (starting with "Detects"), author, reference, and date:

meta:
    description = "Detects Example malware via unique mutex and C2 path"
    author = "Your Name <[email protected]>"
    reference = "https://example.com/analysis"
    date = "2025-01-29"

See style-guide.md for full conventions.

Workflow

Gather samples — multiple; single-sample rules are brittle
Extract candidates — yarGen -m samples/ --excludegood
Validate quality — apply the string selection tests; expect to discard 80% of yarGen output
Write the rule — proper metadata, cheap checks first
Lint and test — yr check, yr fmt, the linter script
Goodware validation — VirusTotal corpus or local clean files
Deploy — full metadata, then monitor for FPs

Quality signals along the way: a rule matching under 50% of known variants is too narrow; one matching goodware is too broad.

Reviewing a rule someone else wrote — run both scripts before reading the rule by eye, and quote the codes they emit:

uv run "<resolved-yara-lint-path>" suspect.yar      # style, metadata, YARA-X compatibility
uv run "<resolved-atom-analyzer-path>" suspect.yar  # atom quality per string

Shortcut: "<resolved-review-path>" suspect.yar (a rule file or a directory) runs yr check, yr fmt --check, the linter and the atom analyzer in one call and prints one JSON object, {"target": ..., "checks": {"yr_check", "yr_format", "lint", "atoms"}}, each with status (the tool's exit code) and its output. It exits 0 when every check passes, 1 when any check fails, and 2 for a missing, empty or unreadable input (nothing was inspected). Quote the codes from checks.lint.output exactly as with the separate scripts.

They catch the mechanical faults — short strings, FP-prone substrings, unbounded quantifiers, expensive terms ahead of cheap ones — so your attention goes to the judgement calls they cannot make: whether the strings identify this family, and whether the condition can fire on generic strings alone. Report findings by code (E002, W009) so the author can look each one up in style-guide.md.

See testing.md for the validation workflow and rule-development.md for the full step-by-step guide.

Common Mistakes

Mistake	Bad	Good
API names as indicators	`"VirtualAlloc"`	Hex pattern of call site + unique mutex
Unbounded regex	`/https?:\/\/.*/`	`/https?:\/\/[a-z0-9]{8,12}\.onion/`
Missing file type filter	`pe.imports(...)` first	`uint16(0) == 0x5A4D and filesize < 10MB` first
Short strings	`"abc"` (3 bytes)	`"abcdef"` (4+ bytes)
Unescaped braces (YARA-X)	`/config{key}/`	`/config\{key\}/`
Wrong-endian magic bytes	`uint32(0) == 0xCAFEBABE`	`uint32be(0) == 0xCAFEBABE`

Quality Checklist

Before deploying any rule:

[ ] Name follows {CATEGORY}_{PLATFORM}_{FAMILY}_{VARIANT}_{DATE}
[ ] Description starts with "Detects" and explains what/how
[ ] All required metadata present (author, reference, date)
[ ] Strings are unique — not API names, common paths, or format strings
[ ] All strings 4+ bytes with good atom potential
[ ] Base64 modifier only on strings with 3+ characters
[ ] Regex bounded, anchored to a literal, with { escaped
[ ] Condition starts with cheap checks (filesize, magic bytes)
[ ] Magic-byte constants verified against a known-good sample
[ ] Rule matches all target samples
[ ] Rule produces zero matches on the goodware corpus
[ ] yr check and yr fmt --check pass
[ ] Linter passes with no errors
[ ] Peer review completed

Scripts

uv run "<resolved-yara-lint-path>" rule.yar      # validate style/metadata
uv run "<resolved-atom-analyzer-path>" rule.yar  # check string quality
"<resolved-review-path>" rule.yar                # all four checks, one JSON result

See README.md for detailed script documentation.

Topic	Document
Naming and metadata conventions	style-guide.md
Performance and atom optimization	performance.md
String types and judgment	strings.md
Testing and validation	testing.md
Chrome extension module (crx)	crx-module.md
Android DEX module (dex)	dex-module.md
Complete rule development process	rule-development.md

Example	Demonstrates	Source
MAL_Win_Remcos_Jan25.yar	PE malware: graduated string counts, multiple rules per family	Elastic Security
MAL_Mac_ProtonRAT_Jan25.yar	macOS: Mach-O magic bytes, multi-category grouping	Airbnb BinaryAlert
MAL_NPM_SupplyChain_Jan25.yar	npm supply chain: real attack patterns, ERC-20 selectors	Stairwell Research
SUSP_JS_Obfuscation_Jan25.yar	JavaScript: obfuscator detection, density-based matching	imp0rtp3, Nils Kuhnert
SUSP_CRX_SuspiciousPermissions.yar	Chrome extensions: crx module, permissions	Educational

Files

ATTRIBUTION.mdAdded by AutoGineer946 B
LICENSELicence file added by AutoGineer19.7 KiB
SKILL.md24.2 KiB
agents/openai.yaml236 B
assets/trail-of-bits-mark.svg3.0 KiB
examples/MAL_Mac_ProtonRAT_Jan25.yar3.2 KiB
examples/MAL_NPM_SupplyChain_Jan25.yar5.3 KiB
examples/MAL_Win_Remcos_Jan25.yar3.1 KiB
examples/SUSP_CRX_SuspiciousPermissions.yar4.2 KiB
examples/SUSP_JS_Obfuscation_Jan25.yar5.7 KiB
references/crx-module.md7.3 KiB
references/dex-module.md10.1 KiB
references/performance.md8.7 KiB
references/strings.md11.6 KiB
references/style-guide.md9.3 KiB
references/testing.md13.1 KiB
scripts/atom_analyzer.pyScript4.6 KiB
scripts/pyproject.toml553 B
scripts/review.shScript2.9 KiB
scripts/test_yara_rules.pyScript17.7 KiB
scripts/uv.lock3.4 KiB
scripts/yara_lint.pyScript4.7 KiB
scripts/yara_rules.pyScript30.4 KiB
workflows/rule-development.md13.2 KiB

LICENSE

Attribution-ShareAlike 4.0 International

=======================================================================

Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and
does not provide legal services or legal advice. Distribution of
Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or
other relationship. Creative Commons makes its licenses and related
information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no
warranties regarding its licenses, any material licensed under their
terms and conditions, or any related information. Creative Commons
disclaims all liability for damages resulting from their use to the
fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and
conditions that creators and other rights holders may use to share
original works of authorship and other material subject to copyright
and certain other rights specified in the public license below. The
following considerations are for informational purposes only, are not
exhaustive, and do not form part of our licenses.

     Considerations for licensors: Our public licenses are
     intended for use by those authorized to give the public
     permission to use material in ways otherwise restricted by
     copyright and certain other rights. Our licenses are
     irrevocable. Licensors should read and understand the terms
     and conditions of the license they choose before applying it.
     Licensors should also secure all rights necessary before
     applying our licenses so that the public can reuse the
     material as expected. Licensors should clearly mark any
     material not subject to the license. This includes other CC-
     licensed material, or material used under an exception or
     limitation to copyright. More considerations for licensors:
	wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

     Considerations for the public: By using one of our public
     licenses, a licensor grants the public permission to use the
     licensed material under specified terms and conditions. If
     the licensor's permission is not necessary for any reason--for
     example, because of any applicable exception or limitation to
     copyright--then that use is not regulated by the license. Our
     licenses grant only permissions under copyright and certain
     other rights that a licensor has authority to grant. Use of
     the licensed material may still be restricted for other
     reasons, including because others have copyright or other
     rights in the material. A licensor may make special requests,
     such as asking that all changes be marked or described.
     Although not required by our licenses, you are encouraged to
     respect those requests where reasonable. More_considerations
     for the public:
	wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees

=======================================================================

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public
License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree
to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public
License"). To the extent this Public License may be interpreted as a
contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your
acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You
such rights in consideration of benefits the Licensor receives from
making the Licensed Material available under these terms and
conditions.


Section 1 -- Definitions.

  a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar
     Rights that is derived from or based upon the Licensed Material
     and in which the Licensed Material is translated, altered,
     arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring
     permission under the Copyright and Similar Rights held by the
     Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed
     Material is a musical work, performance, or sound recording,
     Adapted Material is always produced where the Licensed Material is
     synched in timed relation with a moving image.

  b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright
     and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in
     accordance with the terms and conditions of this Public License.

  c. BY-SA Compatible License means a license listed at
     creativecommons.org/compatiblelicenses, approved by Creative
     Commons as essentially the equivalent of this Public License.

  d. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights
     closely related to copyright including, without limitation,
     performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database
     Rights, without regard to how the rights are labeled or
     categorized. For purposes of this Public License, the rights
     specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar
     Rights.

  e. Effective Technological Measures means those measures that, in the
     absence of proper authority, may not be circumvented under laws
     fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright
     Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international
     agreements.

  f. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or
     any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights
     that applies to Your use of the Licensed Material.

  g. License Elements means the license attributes listed in the name
     of a Creative Commons Public License. The License Elements of this
     Public License are Attribution and ShareAlike.

  h. Licensed Material means the artistic or literary work, database,
     or other material to which the Licensor applied this Public
     License.

  i. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the
     terms and conditions of this Public License, which are limited to
     all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the
     Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

  j. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights
     under this Public License.

  k. Share means to provide material to the public by any means or
     process that requires permission under the Licensed Rights, such
     as reproduction, public display, public performance, distribution,
     dissemination, communication, or importation, and to make material
     available to the public including in ways that members of the
     public may access the material from a place and at a time
     individually chosen by them.

  l. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright
     resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of
     the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases,
     as amended and/or succeeded, as well as other essentially
     equivalent rights anywhere in the world.

  m. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights
     under this Public License. Your has a corresponding meaning.


Section 2 -- Scope.

  a. License grant.

       1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
          the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
          non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
          exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

            a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
               in part; and

            b. produce, reproduce, and Share Adapted Material.

       2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
          Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
          License does not apply, and You do not need to comply with
          its terms and conditions.

       3. Term. The term of this Public License is specified in Section
          6(a).

       4. Media and formats; technical modifications allowed. The
          Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
          all media and formats whether now known or hereafter created,
          and to make technical modifications necessary to do so. The
          Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
          authority to forbid You from making technical modifications
          necessary to exercise the Licensed Rights, including
          technical modifications necessary to circumvent Effective
          Technological Measures. For purposes of this Public License,
          simply making modifications authorized by this Section 2(a)
          (4) never produces Adapted Material.

       5. Downstream recipients.

            a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
               recipient of the Licensed Material automatically
               receives an offer from the Licensor to exercise the
               Licensed Rights under the terms and conditions of this
               Public License.

            b. Additional offer from the Licensor -- Adapted Material.
               Every recipient of Adapted Material from You
               automatically receives an offer from the Licensor to
               exercise the Licensed Rights in the Adapted Material
               under the conditions of the Adapter's License You apply.

            c. No downstream restrictions. You may not offer or impose
               any additional or different terms or conditions on, or
               apply any Effective Technological Measures to, the
               Licensed Material if doing so restricts exercise of the
               Licensed Rights by any recipient of the Licensed
               Material.

       6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
          may be construed as permission to assert or imply that You
          are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
          with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
          the Licensor or others designated to receive attribution as
          provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

  b. Other rights.

       1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
          licensed under this Public License, nor are publicity,
          privacy, and/or other similar personality rights; however, to
          the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
          assert any such rights held by the Licensor to the limited
          extent necessary to allow You to exercise the Licensed
          Rights, but not otherwise.

       2. Patent and trademark rights are not licensed under this
          Public License.

       3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
          collect royalties from You for the exercise of the Licensed
          Rights, whether directly or through a collecting society
          under any voluntary or waivable statutory or compulsory
          licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
          reserves any right to collect such royalties.


Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the
following conditions.

  a. Attribution.

       1. If You Share the Licensed Material (including in modified
          form), You must:

            a. retain the following if it is supplied by the Licensor
               with the Licensed Material:

                 i. identification of the creator(s) of the Licensed
                    Material and any others designated to receive
                    attribution, in any reasonable manner requested by
                    the Licensor (including by pseudonym if
                    designated);

                ii. a copyright notice;

               iii. a notice that refers to this Public License;

                iv. a notice that refers to the disclaimer of
                    warranties;

                 v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
                    extent reasonably practicable;

            b. indicate if You modified the Licensed Material and
               retain an indication of any previous modifications; and

            c. indicate the Licensed Material is licensed under this
               Public License, and include the text of, or the URI or
               hyperlink to, this Public License.

       2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
          reasonable manner based on the medium, means, and context in
          which You Share the Licensed Material. For example, it may be
          reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
          hyperlink to a resource that includes the required
          information.

       3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
          information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
          reasonably practicable.

  b. ShareAlike.

     In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share
     Adapted Material You produce, the following conditions also apply.

       1. The Adapter's License You apply must be a Creative Commons
          license with the same License Elements, this version or
          later, or a BY-SA Compatible License.

       2. You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the
          Adapter's License You apply. You may satisfy this condition
          in any reasonable manner based on the medium, means, and
          context in which You Share Adapted Material.

       3. You may not offer or impose any additional or different terms
          or conditions on, or apply any Effective Technological
          Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the
          rights granted under the Adapter's License You apply.


Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that
apply to Your use of the Licensed Material:

  a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right
     to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial
     portion of the contents of the database;

  b. if You include all or a substantial portion of the database
     contents in a database in which You have Sui Generis Database
     Rights, then the database in which You have Sui Generis Database
     Rights (but not its individual contents) is Adapted Material,

     including for purposes of Section 3(b); and
  c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share
     all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not
replace Your obligations under this Public License where the Licensed
Rights include other Copyright and Similar Rights.


Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

  a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE
     EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS
     AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF
     ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS,
     IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION,
     WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
     PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS,
     ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT
     KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT
     ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

  b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE
     TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
     NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT,
     INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES,
     COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR
     USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN
     ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR
     DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR
     IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

  c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided
     above shall be interpreted in a manner that, to the extent
     possible, most closely approximates an absolute disclaimer and
     waiver of all liability.


Section 6 -- Term and Termination.

  a. This Public License applies for the term of the Copyright and
     Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with
     this Public License, then Your rights under this Public License
     terminate automatically.

  b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under
     Section 6(a), it reinstates:

       1. automatically as of the date the violation is cured, provided
          it is cured within 30 days of Your discovery of the
          violation; or

       2. upon express reinstatement by the Licensor.

     For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
     right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
     of this Public License.

  c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the
     Licensed Material under separate terms or conditions or stop
     distributing the Licensed Material at any time; however, doing so
     will not terminate this Public License.

  d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public
     License.


Section 7 -- Other Terms and Conditions.

  a. The Licensor shall not be bound by any additional or different
     terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

  b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the
     Licensed Material not stated herein are separate from and
     independent of the terms and conditions of this Public License.


Section 8 -- Interpretation.

  a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and
     shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose
     conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully
     be made without permission under this Public License.

  b. To the extent possible, if any provision of this Public License is
     deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the
     minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision
     cannot be reformed, it shall be severed from this Public License
     without affecting the enforceability of the remaining terms and
     conditions.

  c. No term or condition of this Public License will be waived and no
     failure to comply consented to unless expressly agreed to by the
     Licensor.

  d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted
     as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities
     that apply to the Licensor or You, including from the legal
     processes of any jurisdiction or authority.


=======================================================================

Creative Commons is not a party to its public
licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of
its public licenses to material it publishes and in those instances
will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons
public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public
Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that
material is shared under a Creative Commons public license or as
otherwise permitted by the Creative Commons policies published at
creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the
use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo
of Creative Commons without its prior written consent including,
without limitation, in connection with any unauthorized modifications
to any of its public licenses or any other arrangements,
understandings, or agreements concerning use of licensed material. For
the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the
public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.

Requirements and compatibility

Works with: Claude Code, Claude apps, OpenAI Codex, GitHub Copilot, Cursor, Gemini CLI, Kiro, OpenCode, Goose, Amp, Roo Code, JetBrains Junie, Factory Droid, Devin (ex-Windsurf), Mistral Vibe, OpenHands, Letta

“Works with” means the tool reads the open Agent Skills format; a skill written for one tool may use features others lack.

Needs: Needs Python

Security

What our scanner noticed· Medium risk

References to credential files
Scripts that your agent may run

This skill includes scripts that your agent may run. Read them before you use it.

A static scan is not a guarantee. Skills are third-party content: review a skill before you let an agent use it.

Attribution and licence

Published by

Trail of Bits

Publisher

Trail of Bits (Official)

Source

trailofbits/skills · plugins/yara-authoring/skills/yara-rule-authoring · commit e4dd0bb

Licence

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (redistribution allowed)

LICENSE (added by AutoGineer from LICENSE)
ATTRIBUTION.md (written by AutoGineer)

Synced

2026-11-08

AutoGineer is not affiliated with or endorsed by Trail of Bits.

Download ZIP

The ZIP holds the skill’s files, its licence files and an ATTRIBUTION.md. Download yara-rule-authoring.zip